AÄÅ Gmörks

mardi 8 juin 2010

111

Par M le mardi 8 juin 2010, 04:18

Steven adorait se filmer en pleine action.

Steven loved to shoot himself in action.

Steven liebte es, sich in Aktion selbst zu filmen.

aucun commentaire aucun rétrolien

lundi 7 juin 2010

110

Par M le lundi 7 juin 2010, 04:09

Kevin et Ken faisaient souvent l’amour pour fêter l’arrivée du printemps.

Kevin and Ken often made love to celebrate springtime.

Kevin und Ken machten oft Liebe, um das Frühling zu feiern.

aucun commentaire aucun rétrolien

dimanche 6 juin 2010

109 ½

Par M le dimanche 6 juin 2010, 15:21

« Il y a 50% de chances pour que je sois l’original », se dit Luc.

« There’s a one-in-two chance for me to be the original », thought Luc.

„ Die Chancen stehen fifty-fifty, daß ich das Original bin”, dachte Luc.

aucun commentaire aucun rétrolien

109

Par M le dimanche 6 juin 2010, 04:33

« I’m gonna rip it up », pensa Eudes.“Je vais assurer grave”, thought Eudes.

“Je vais assurer grave”, thought Eudes.

« Voy a arrasar », dachte Eudes.

aucun commentaire aucun rétrolien

samedi 5 juin 2010

108

Par M le samedi 5 juin 2010, 04:50

Il lui arrivait d’avoir mal à la tête ; mais c’étaient certainement les mélanges.

He was prone to headaches; no doubt it was because of the mixes.

Er neigte zu Kopfschmerzen ; sicher, weil er durcheinander trank.

aucun commentaire aucun rétrolien

vendredi 4 juin 2010

107

Par M le vendredi 4 juin 2010, 04:44

Frédéric décida d’investir dans l’immobilier.

Frédéric decided to invest in bricks and mortar.

Frédéric beschloß, in Immobilien zu investieren.

aucun commentaire aucun rétrolien

jeudi 3 juin 2010

106

Par M le jeudi 3 juin 2010, 10:44

« L’heure des amoureux », songea-t-il. Et il éteignit la lumière.

« Lover’s time » he thought. Then he turned off the light.

„Zeit der Verliebten” dachte er. Dann machte er das Licht aus.

aucun commentaire aucun rétrolien

mercredi 2 juin 2010

105

Par M le mercredi 2 juin 2010, 11:23

« Zut, j’ai encore grossi ! » Gémit L.

“Damn it, I’ve put on weight again!” groaned L.

„ Mensch, ich habe noch zugenommen!” stöhnte L.

aucun commentaire aucun rétrolien

mardi 1 juin 2010

104

Par M le mardi 1 juin 2010, 04:18

Quand elle lui disait « Je t’aime », Jimmy souriait : à qui parlait-elle ?

Each time she told him “I Love you”, Jimmy smiled : who was she talking to?

Jedesmal sie ihm sagte „Ich liebe Dich", lächelte Jimmy: wen sprach sie an?

aucun commentaire aucun rétrolien

lundi 31 mai 2010

103

Par M le lundi 31 mai 2010, 09:18

Pour la goutte d’eau, Anabelle voyait bien, mais pour l’océan ?

As for the drop, Anabelle had found it, but what about the ocean?

Was den Tropfen betraff, hatte ihn Anabelle gefunden, aber wie sah es mit dem heißen Stein aus ?

aucun commentaire aucun rétrolien

AÄÅ Gmörks

111

110

109 ½

109

108

107

106

105

104

103

AÄÅ Gmörks

Rechercher

S'abonner

Liens

Derniers commentaires